-
1 babushka
-
2 babushka
•• Babushka a kerchief tied under the chin (Oxford American Dictionary).
•• Кажется, замечательная актриса Елена Гоголева сказала, что терпеть не может косынки, потому что все женщины выглядят в них старушками. Может быть, поэтому в английском языке возникло переносное значение этого заимствованного у нас слова. Теперь оно употребляется не только в смысле бабушка, старая (обычно русская) женщина, но и в значении косынка, платок. Конечно, это слово не применяется, когда говорят о жутко дорогих платках фирмы «Гермес» – это Hermes scarves. Их, правда, обычно не повязывают на голову, но если пойдет такая мода, то и к ней скоро привыкнут. Как сказала другая известная женщина – Майя Плисецкая: «Что модно, то красиво».
-
3 babushka
косынка имя существительное: -
4 babushka
(n) бабушка; головной платок; косынка; старая женщина* * *головной платок; косынка* * *n. головной платок, косынка* * *русск.; преим. амер. 1) головной платок 2) бабушка (русская пожилая женщина) -
5 babushka
1) бабушка, старая ( обычно русская) женщина2) косынка, головной платокThe English annotation is below. (English-Russian) > babushka
-
6 babushka
[bə'buːʃkə]сущ.; русск.; преим. амер.1) головной платок; косынкаa voile scarf tied babushka-style — шарф-вуаль, завязанный на манер платка
-
7 babushka
n1. русск. бабушка; старая женщина;2. головной платок, косынка.* * *сущ.1) русск. бабушка; старая женщина;2) головной платок, косынка. -
8 babushka
[bə'bʊʃkə]Общая лексика: бабушка, головной платок, косынка, платок, старая женщина, милая бесполезная вещь небольшого размера -
9 babushka
Большой англо-русский и русско-английский словарь > babushka
-
10 babushka
[bəʹbʋʃkə] n русск.1. головной платок; косынка2. старая женщина, бабушка -
11 babushka
[bə`bʊʃkə]головной платок; косынкабабушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > babushka
-
12 Babushka
амер. Старая женщина ( обычно русская). Головной платок (который носят пожилые женщины)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Babushka
-
13 babushka
косынка, платок на голову -
14 babushka
1. n русск. головной платок; косынка2. n русск. старая женщина, бабушка -
15 kerchief
косынка имя существительное: -
16 headscarf
головной платок имя существительное: -
17 neckerchief
шейный платок имя существительное: -
18 headcloth
головной платок имя существительное: -
19 headsquare
головной платок имя существительное: -
20 kerchief
1. n платок; косынка; шарф2. n редк. носовой платокСинонимический ряд:handkerchief (noun) ascot; babushka; bandanna; handkerchief; hankie; hanky; muffler; napkin; neckerchief; scarf; shawl; towel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Babooshka — «Babooshka» Сингл Кейт Буш из альбома Never for Eve … Википедия
